Bống Hồng Nhung đội mấn chào đón đạo diễn Phillip Noyce

 

Hồng Nhung rất Việt Nam, trẻ trung và hiện đại  trong trang phục áo dài cách điệu, quần Jeans cùng chiếc mấn đội trên đầu trong buổi tiệc chào đón đạo diễn nổi tiếng Phillip Noyce  sang Việt Nam, nhân dịp  ra mắt cuốn sách ông viết:  “Back road to Hollywood” phiên bản tiếng Việt có tên  “ Từ Đường Làng tới đại lộ Hollywoodc tại TP. Hồ Chí Minh.  Trong buổi tiệc Hồng Nhung đã ôn lại nhiều kỷ niệm trong lần hợp tác cùng Phillip Noyce trong bộ phim “Người Mỹ trầm lặng” trong hai vai trò diễn viên và ca sỹ hát chính cho phim.

Đạo diễn Phillip Noyce và Hồng Nhung có một mối quan hệ tốt đẹp, sau lần hợp tác thành công trong phim“Người Mỹ trầm lặng” năm 2001. Ban đầu, Hồng Nhung đến casting một cảnh rất phụ vai ca sỹ  trong một nhà hàng Pháp thập niên 50 và được yêu cầu hát một bài tiếng Pháp. Hồng Nhung lại không biết hát tiếng Pháp, chị táo bạo đề nghị Phillip Noyce cho hát bằng tiếng Việt. Trưởng ban casting – Bà Chistine King ngạc nhiên: “Nhưng chúng tôi casting bằng tiếng Pháp cơ mà?”. Còn Phillip Noyce ngắm nghía cô gái nhỏ nhắn trong bộ váy trắng tỏ vẻ rất thú vị và nói: “Không. Hãy để cho cô ấy hát”. Khi Hồng Nhung hát xong, Phillip Noyce cười: “Trông cô rất xinh xắn và hát rất hay nhưng cô không biết tiếng Pháp phải không ?”. Rồi ông thích thú, gọi ngay quay phim lên phòng lớn và nói Hồng Nhung hãy hát một bài hát thật Việt Nam. Hồng Nhung đã chinh phục được Phillip Noyce với  “Người ơi, Người ở đừng về”. Ông nói: “Tôi sẽ chọn cô vào một cảnh khác, cho cô được hát tiếng Việt”

Phillip Noyce   đã có ngay một vai nhỏ là ca sỹ phòng trà cho cô trong bộ phim, dù chỉ xuất hiện thoáng chốc nhưng Hồng Nhung có cơ hội làm việc với êkip làm phim chuyên nghiệp của Mỹ, cảnh quay của Hồng Nhung chỉ có vài giây nhưng cô phải làm việc từ 4 giờ chiều đến sáng hôm sau cùng đoàn phim.

Điều may mắn, vinh dự nhất với Hồng Nhung là được Phillip Noyce mời hát chính cho bộ phim. Hồng Nhung đã thuyết phục được đạo diễn chọn ca khúc “Thiên Thai” (Văn Cao) thay cho ca khúc “Suối mơ” (Văn Cao) mà đoàn làm phim đã mua bản quyền từ trước. Đó là lý do vì sao phần giới thiệu nhạc phim có tên cả 2 ca khúc nhưng chỉ sử dụng một.

 Hồng Nhung được bay sang Scotland  làm việc với nhạc sỹ danh tiếng thế giới Craig Armstrong (3 lần đoạt giải Oscar cho nhạc phim hay nhất) và album nhạc phim The Quiet American”  được phát hành rộng rãi trên toàn thế giới. Hồng Nhung hát “Thiên Thai” và nhiều trích đoạn hát  ngẫu hứng, phiêu linh với nền nhạc được hòa âm cho các  trích đoạn phim. Đặc biệt, Hồng Nhung còn tham gia cùng nhạc sỹ viết lời cho ca khúc “Nothing in this world” và đây là bài hát kết phim được Hồng Nhung thể hiện bằng cả tiếng Việt (do Hồng Nhung viết lời) và tiếng Anh (Craig Armstrong viết).  Hồng Nhung được xem tất cả các cảnh quay có nhạc để những cảm xúc của cô sẽ bật ra lúc đó, chị được Craig Armstrong giải thích kỹ cảm xúc từng đoạn và ông thu ngay lần đầu tiên khi Hồng Nhung hát theo ngẫu hứng mà không cho thu lại vì cái ông cần chính là cảm xúc mới mẻ.

Các ca khúc được mix tại Luân Đôn với dàn nhạc giao hưởng Luân Đôn. Nghe giọng hát mượt mà như nhung của Hồng Nhung với “Thiên thai” trong bản hòa âm mênh mang của dàn nhạc giao hưởng, cùng những ngẫu hứng ngập tràn cảm xúc, trong vắt và tình tứ như từ thinh không dội về…bạn mới cảm nhận được sức mạnh của công nghệ thu âm ở Châu Âu. Hồng Nhung đã khẳng định được đẳng cấp và tài năng, sự chuyên nghiệp của mình khi làm việc hiệu quả với êkip âm nhạc hàng đầu thế giới của nhạc sỹ Craig Armstrong. Đây là một dấu ấn khó quên trong sự nghiệp ca hát của Hồng Nhung.

Năm 2004, khi Hồng Nhung sang Mỹ lưu diễn, đạo diễn Phillip Noyce đã đến xem show diễn của Bống cùng người bạn nhạc sỹ nổi tiếng George Agony. Do quá cao to nên đạo diễn đã phải ngồi xuống đất xuống gần 2 tiếng đồng hồ để không che khuất người xem khác. Hồng Nhung chia sẻ: “Phillip Noyce rất thân thiện với tôi, ông mời tôi đến ở cùng gia đình ông trong những ngày ở Mỹ, một ngôi nhà có bể bơi rất đẹp”.

Còn với Hồng Nhung, sau khóa học ngắn hạn “Acting for director” tại Mỹ , Hồng Nhung đã từng dạo chơi sang lĩnh vực điện ảnh với vai cô giáo Thảo điệu đà trong phim “Giải cứu thần chết” của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng, Hồng Nhung diễn mà như không diễn, chị nhập vai rất tự nhiên, lột tả đúng tính cách nhân vật vì “điệu” vốn là sở trường Bống,  nhờ  vai diễn rất thành công mà chị đã lọt vào danh sách 3 đề cử “Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất”  tranh giải Cánh Diều Vàng 2009.

Hương Xuân – Mạnh Hải

Chuyên mục: Nhãn: , , ,

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s